Category Archives: Narrativa

100 años de “En una pensión alemana” de Katherine Mansfield

Tweet

En 1911, a los 19 años, Katherine Mansfield publicó su primer libro, EN UNA PENSIÓN ALEMANA, cuya traducción ponemos hoy a consideración de nuestros ciberlectores a cien años de su primera edición. En él, plasma sus agudas observaciones, ácidas y … Continue reading

Posted in Narrativa | Leave a comment

Día de Muertos Artificiales

Tweet

Nomás comenzaron a tronar los cielos y sentí que toditos los huesos me chorreaban, derritiéndose al igual que mis calacas, alineadas como soldados de azúcar, con sus filigranas de colores y sus dentaduras parejitas sonriéndole a la muerte con seriedad.
Los … Continue reading

Posted in Narrativa | Leave a comment

El Velo Develado de George Eliot

Tweet
EL VELO DEVELADO
de George Eliot
(Para acceder al texto, publicado en flash con la opción page turn dar doble clic en el título subrayado. Traducción de Jorge Pérez-Grovas).

Entretiempos presenta a sus cibernautas este libro electrónico de tono menor publicado por primera vez en … Continue reading

Posted in Narrativa | Leave a comment

El silencio del poeta, Javier Sicilia

Tweet
Cuando el poeta calla es que algo terrible está por suceder: o peor aún que ha sucedido. Es la calma chicha que anticipa la peor de las tormentas. Los maremotos interiores que sin hacer el menor ruido arrasan con el … Continue reading

Posted in Narrativa | Leave a comment

Metáfora del hacker desalmado

Tweet
El reto de digitalización del alma no era sólo desmesurado sino absurdo. Y aunque aquellos eran los desafíos que le habían dado sentido a su existencia, más le hubiera valido al hacker no haber diseñado un sistema tan perfecto, pues … Continue reading

Posted in Narrativa | Leave a comment

Metáfora del alma y el hacker

Tweet
Esta vez la solicitud fue mucho más compleja y no había en ella nada de simplicidad. El sistema debía ser perfecto, pero a diferencia de la ocasión anterior, el proceso debía ser reversible -pues se anticipaba del todo injusto permitir … Continue reading

Posted in Narrativa | Leave a comment

Metáfora de la mosca y el hacker

Tweet
Se solicitó el diseño de un sistema perfecto. El problema era de una complejidad simple. Había que atrapar una mosca en un correo electrónico. La perfección del sistema consistía en que una vez empezado el proceso, este debía ser irreversible. … Continue reading

Posted in Narrativa | Leave a comment